Polítics catalans van evidenciar, en el seu moment, el seu baix nivell de castellà i les dificultats que tenien per expressar-se en aquesta llengua. És el cas del portaveu parlamentari de JxCat, Albert Batet, la secretària general d’ERC, Marta Rovira, o l’exconsellera Clara Ponsatí.
La ponència del Congrés dels Diputats sobre la nova llei educativa ha aprovat aquest dijous l'esmena pactada entre ERC, el PSOE i Podem que elimina la consideració del castellà com a llengua vehicular en l’ensenyament a Catalunya.
En el cas de Batet, el dirigent de JxCat va oferir una roda de premsa el maig de 2018 on va demostrar les seves mancances en llengua castellana. Després d’una pregunta, el diputat va respondre que "em fa una mica de mandra” respondre en castellà.
Tot seguit, però, ho va fer i va cometre diversos errors gramaticals i de sintaxi. “El meu castellà és de Valls i és un castellà així una mica... una miqueta castellà de Valls. ¿M'entens?”, va al·legar Batet.
En el cas de Marta Rovira, la dirigent va evidenciar les seves mancances en llengua castellana durant el seu discurs al Congrés, l’abril del 2014, on va anar a demanar un referèndum d’autodeterminació per Catalunya. “Hoy somos aquí para defender…”, va manifestar la dirigent d’ERC, que va substituir un “estamos” per un “somos”, entre d’altres errors.
Finalment, l’exconsellera de Educació, Clara Ponsatí, també va patir dificultats durant una roda de premsa el setembre de 2017. Després de diversos balbucejos, l’exconsellera va interrompre les seves explicacions. "M'excuso perquè realment tinc poca pràctica en això de l'espanyol", va admetre.
